孟君在自己脑中翻到郑玄的笺注，又翻到《尔雅·释鸟》，又翻到《周礼·春官》，又翻到《诗经草木鸟兽虫鱼疏》。
这些书在她脑中的书架上一字排开，她从前只会一本一本单独翻看，但为了回答这个问题，她需要同时翻三四本，从注解追溯到正文，从词义追溯到物性。
她睁开眼，听见玉善正在自言自语：“七月在淌火，九月要加衣，春天黄鹂叫，蚕宝宝饿了，我提着大筐子，沿着小路走，去找嫩桑叶。”
“是流火，不是淌火。火是一颗星星，夏历七月，那颗星往西边沉下去了，叫流。”
玉善挠了挠头。
“你把这首理解了，以后路过什么地方看见什么花开，什么鸟叫，你就能知道是什么时节了。”
玉善好奇：“阿姐，书上写的都是北方的事。我们岭南的山里，有没有人写过这样的诗？”
孟君想了想。“有的。前朝有个广东的读书人，叫邝露，在广西游历了多年，写了一本《赤雅》。他在书里记了僮人的歌谣和对歌的规矩，他说僮人三句一韵，两句一叠，跟《诗经》里的一唱三叹是一脉相承的。”
“什么是一唱三叹？”玉善歪头问。
“就是一个人先唱一段，另外三个人跟着和声。僮人的歌圩上，一个人起了调子，旁边的人就会接上去，这就是一唱三叹。”
玉善遥想了一下，“我唱七月流火，你唱九月加衣，李大哥唱春天黄鹂叫……嘻嘻。”
孟君见妹妹兴趣盎然，又多说了几句：“《诗经》里的诗，当时都是配着音乐唱的。后来乐谱失传了，只剩下文字。但邝露说在广西山里还能听到类似的唱法。他还在书里记了一首僮人的歌谣，翻译成汉文是这样的：妹相思，不作风流待几时？只见风吹花落地，不见风吹花上枝。”
玉善皱起小脸想了想，忽然噗嗤笑出来：“这个姐姐好着急。”
“邝露说僮人善为歌谣，男女相悦，即席而唱，不拘礼法。”
玉善懵懵懂懂，没听明白。
倒是李闻白不知道想到了什么，出了神。
孟君没再说下去。她想起父亲当年收过一册《赤雅》的抄本，放在藏书楼第二进第三排，跟《岭外代答》《桂海虞衡志》放在一起。
那册抄本上也有父亲的眉批，他在邝露记录的僮人歌谣旁边批了一行小字：“此与《诗》之‘投我以木瓜’同趣。”
那时候她只觉得父亲校书校得仔细，连一本杂记都不放过。现在她已明白，父亲不是在校书，他是在书里找东西。找那些被正史和经籍遗漏的，只在边陲野地里活着的文字。
玉善摇着她的手，“阿姐，你教我背书的时候，眼睛会发光。”
孟君温和一笑。她想说：“那是因为我把家里藏书楼的门打开了，光透出来了。”
但这事说出来恐怕会被李闻白笑话，她只是揉了揉玉善的头发。
她看着玉善低头写字的模样，仿佛看到了多年前的自己。只是不知道当时的父亲是不是也如她现在的心情一样，欣慰又自豪。
……应该不会。
第二日，为了学以致用，姐妹二人在附近的林子里采了些荠菜、菌子、马兰豆、雷公根和黄花麦果，煮过水后晾干作为粮食储备。
没有装东西的背篓，孟君便就地取材，割了些窑洞外的藤蔓，编了两天拆了十来次，终于编出一个背篓。
有了第一个就有第二个，第三个则是照着玉善的身高编的。
玉善兴致勃勃地摘了些好看的野花装点在背篓上。
李闻白则是觉得伤口恢复了几成，上树掏了几个鸟蛋，最后在深草丛中抓到了两只雉鸡。
雉鸡比不上前几天的野兔，肉少且柴，第一只烤出来，嚼得三人腮帮子都酸了。
第二只的时候，李闻白将鸡肉切块与菌子一起放在瓦片上煎得焦焦的，既有肉香，又有菌子香，还脆脆的连骨头都能嚼碎。比起第一只味道好多了。
只是玉善左边那颗切牙在嘎嘣脆中，终于掉了。
孟君将玉善换下来的牙放在烤干了的兔子皮下。
这块兔皮现在是玉善睡觉的垫子。
到了第七日，李闻白的伤终于大好。脚上的伤可以不依靠竹杖也能行动自如了。
只是右肩的伤，好得有些缓慢。但李闻白并不觉得有什么大碍。于是三个人背着满藤篓的干菜出了瓦窑。
玉善走在前头，背着她那只最小的藤篓，藤篓上插满了干透的野花。
她弯腰摘了一朵不知名的小紫花，别在藤篓的缝隙里，回头喊了一声“阿姐快看”，又跑远了。
孟君没有快走。她在坡顶上停下来，转过身，朝南边望了一眼。
来路的方向，山峦一层一层往后退去，越远越淡，最远的那些已经分不清是山还是云。
梧州在哪一层山后面，她已经算不出来了。
二十七天前她从那个方向逃出来，脚底磨着血泡，背上背着玉善，脑子里只有一个念头——二月初五之前到横州。
那时她一路上看的不是山，是前面还有没有清兵；听的不是水，是身后还有没有马蹄声。
二月天是什么模样，她大约在书里读过：谢灵运写“池塘生春草”，杜审言写“云霞出海曙”，她倒背如流，却不曾真正站在这春草和云霞面前。
如今这一刻的山风、溪水、野梅花，竟像是凭空多出来的。
“阿姐，你在看什么？”玉善跑回来，仰头看她。
“看山。”
“山有什么好看的？”
孟君想了想，说：“以前没看过。”
这倒是真话。她在梧州住了十九年，从藏书楼的窗户往外看，能看到一片屋檐，几棵龙眼树和一截城墙。
她知道很多山，但她没有真正站在一座山前面，看它被日头一寸一寸照亮的样子。
“走吧。”李闻白站在溪边，“反正山一直在。”
她转回头，横州现在怎么样了，她不知道。邝勉还守着那座城没有，她也不知道。
她只知道一件事：她必须往前走。
往北走了三日，到了宾州境内。
不知道是追兵追到前头去了，还是追错了路，这三日来他们走得十分平安。
不仅路途平安，山势也平缓下来。石峰林立的地貌退到了身后，取而代之的是起伏连绵的丘陵。
“这应该就是细江了，它一路向南，最终汇入郁江。”
尽管满身尘土，孟君往江边这么一站，脊背自然舒展，抬手指向远处田垄。
她眉眼间没了紧绷的局促，清朗疏阔，自有一股浸了十几年书卷的底气。