“好了,抱怨结束,我们继续工作吧。”
“希望下一篇,能给我一点像样的刺激。我需要一颗猛烈的子弹,而不是一杯平淡的开水。”
理查德一边嘟囔着,一边百无聊赖地滑动鼠标。
在组委会的匿名审核池中。
他随机点开了下一篇等待评审的文档。
“麦琪的礼物?”看到标题的时候,理查德微微挑了挑眉毛,“带有宗教隐喻的标题吗?希望能给我带来一点惊喜吧。”
在《圣经》故事中,麦琪(Magi)是耶稣诞生时,从东方跋涉而来献上礼物的三个智者,他们是发明圣诞礼物这一传统的人。
用这个词作为标题,显然暗示着这篇小说与“礼物”或者“奉献”有关。
理查德调整了一下坐姿,戴好金丝眼镜,目光落在了正文的第一行。
【One dOllar and eighty-Seven CentS. That WaS all. And SiXty CentS Of it WaS in pennieS.】
(一块八角七分钱,全都在这儿了。其中六角分是铜子儿。)
仅仅是开篇第一句话,就让理查德有些涣散的瞳孔,瞬间聚焦了起来!
他微微坐直了身体,脸上的漫不经心一扫而空:“这种语感……”
作为一位以英语为母语的文学泰斗,理查德对英文太敏感了。
而且,开篇第一句,让他嗅到了一股纯正的早期美式英语的味道!
没错,英式英语和美式英语,也是存在些许区别的。
理查德迫不及待地往下看去。
【每次买东西,都是硬着头皮死乞白赖地讨价还价,哪怕羞得面红耳赤,才一分两分地省下来的。】
【德拉数了三遍,还是一块八角七分钱。可是明天就是圣诞节了。】
理查德的眼睛亮了起来:“好精妙的切入点!”
“这绝对是某位深谙西方文学叙事结构的欧美大师投的稿子!”理查德在心里笃定地想道。
刚才他还在跟法国评委皮埃尔抱怨,说东方作家不懂短篇小说。而现在这篇《麦琪的礼物》,简直就是短篇小说叙事技巧教科书级的展示!
它开篇就抛出了一个尖锐的矛盾冲突:一块八角七分钱的赤贫,与明天就是圣诞节的迫切需要!
女主人公德拉,想要给心爱的丈夫吉姆买一份完美的圣诞礼物,但她毫无办法。
随着阅读的深入,理查德完全沉浸在小说营造的氛围中。
小说里提到了这对贫贱夫妻仅有的两样引以为傲的宝贝。
一样是吉姆祖传的金表,另一样则是德拉那一头美丽的长发。
看到这里,理查德微微点了点头,嘴角勾起一抹“看穿一切”的微笑:
“铺垫做得很扎实。如果我猜得没错,这位聪明的作家,接下来要让女主人公做出牺牲了。”
果不其然,剧情的发展印证了理查德的推测。
【德拉狠下心,穿上旧外衣,戴上旧帽子,飞奔下楼,走进了理发店。】
【……】
【二十美元。德拉用自己引以为傲的如瀑长发,换来了二十美元。】
【……】
理查德看到这里,满意地推了推眼镜。
这篇小说的文笔确实极佳,那种为了爱情牺牲自我美丽的情感,写得非常细腻动人。德拉剪掉长发去买表链的行为,也完美契合了这次大赛的主题——“微光”。
在贫穷的泥沼中,这种不顾一切的纯真爱情,确实如同一束微光。
不过,作为一名身经百战的评委,理查德觉得这篇小说的走向,还是显得稍微有些“传统”了。
他在脑海中,已经自动为这篇小说脑补好了接下来的结局。
“接下来,吉姆下班回家。看到妻子美丽的长发被剪得像个淘气的小男孩,他一定会非常震惊,甚至会因为心疼而产生埋怨。”
“然后,德拉会委屈地哭泣,拿出那条白金表链。”
“吉姆看到表链,明白了妻子的心意,内心的怒火瞬间化为柔情,两人紧紧拥抱在一起,度过一个虽然贫穷但却温馨的圣诞夜。”
理查德靠在沙发椅上,手指轻轻敲击着桌面。
“嗯……一个非常经典的西方家庭温情剧本。结构完整,情感真挚。虽然缺乏一点创新,但在我目前看到的稿件中,这篇《麦琪的礼物》绝对有资格拿高分。”
带着这种“高高在上”的审视心态,理查德继续滚动鼠标,准备看完最后的结尾就打分。
小说里。
【晚上,吉姆下班回到了家。】
【当他看到短发的德拉时,他的神情使她无法理解,既没有愤怒,也不是埋怨,不是德拉预料的任何一种神情。】
看到这段描写,理查德微微一愣。
“不是愤怒?也不是埋怨?”
“这倒是有几分意思。这位作者在处理人物反应时,比我想象的要克制一些。”
理查德的兴趣再次被提起,他盯着屏幕,一字一句地往下读。
【德拉以为吉姆嫌弃她变丑了,赶紧上前抱住他,解释自己是为了给他买礼物才剪了头发。】
【吉姆似乎恍惚中清醒了过来,把德拉紧紧地搂在怀里。】
【“别误会,德拉。不管你是剪了头发,还是剃了光头,我绝不会减弱对你的爱情。但是,你打开那个纸包,就知道我刚才为什么会那样愣住了。”】
理查德的呼吸放慢了。
他紧紧盯着那个“纸包”。
纸包里是什么?是吉姆给妻子准备的圣诞礼物吗?
【白皙的手指灵巧地解开绳子,打开了纸包。】
【摆在桌上的,是一套发梳。一套纯玳瑁做的、边上镶着珠宝的发梳。】
【那是德拉在百老汇的一个橱窗外渴望了很久,却根本买不起的昂贵发梳。她曾多少次梦寐以求地看着它们,可现在,它们属于她了……】
“上帝啊……”理查德忍不住发出了一声低呼。
这一刻,他才明白了作者的巧思。
妻子为了给丈夫买表链,剪掉了长发;而丈夫却偏偏给她买了一套昂贵的发梳!
这礼物,对于现在的德拉来说,已经毫无用处了。
“天才!”
理查德感觉自己的头皮开始发麻。因为他之前那些预测,现在全都被推翻了。
但这还不够,最致命的一击,还在后面!