汉化版的《赎罪》在保证其主要剧情更加符合华夏文化背景的同时，并没有改变其内核。
虽然徐峰也很希望林砚跟沈书慧能够在一起，但他最终还是没有选择强行改变结局。
他把一大沓稿子整理好放进了信封里，接着寄往魔都的《收获》编辑部，而后就躺到床上呼呼大睡去了。
这几天他写《赎罪》是写爽了，但也着实是累坏了。
……
一开始，从巴老口中得知徐峰给《儿童文学》投了一份非常优秀的稿子时，李小琳心里满满都是羡慕嫉妒。
虽然她是对方的忠实读者，但同时她也是《收获》的编辑。
对方只给《儿童文学》投了稿，这对她来说，跟看着自己的白月光被隔壁黄毛拐走没什么区别。
好在巴老下手快，亲自跟对方催稿，这让她心里又不由自主地开始期待起了对方的来稿。
恨不得对方能够日更两万，赶紧把新作送过来，心里也开始猜测起了对方的新作会是什么类型！
也许是爱情，也许不是！
李小琳不确定，但她相信那绝对是一个好故事。
她不是儿童文学方面的行家，因此不确定对方投给《儿童文学》的新作是否如他当初所说的那样“老少皆宜”。
但是在看过《山楂树之恋》，在实际跟他面对面交流过后，李小琳相信他是一个很有才华的人。
因此她根本不担心稿子的质量。
唯一让她有些担心的是，他的新作可能会有《山楂树之恋》的影子。
这是一件很正常的事情，每个作家都有自己的写作风格，当他们有一部成名作进入到大众视野后，即使后续在创作时会尽可能地进行规避，但有些东西的影响还是很难抹除掉。
如果真的出现这样的情况，李小琳也能理解。
只是她心里还是隐隐期待着对方能书写一个全新的故事，毕竟她不希望《山楂树之恋》就是他的巅峰之作！
她希望他能拿出更好的作品来！
而在紧张而又期待的等待中，10月30日，李小琳一眼就注意到了新来的稿子里最厚的那一份。
她的心跳速度加快了起来，心里隐隐已经有了猜测，她拿起来一看，果然是徐峰寄过来的。
这就是他的新作！
这下李小琳顾不得其它事情了，她赶紧回到自己的工位上，拆开了信封，拿出了里边的稿纸。
最上边的《赎罪》二字一眼就映入她的眼帘。
赎罪？谁犯了错？犯了什么错？
带着这样的疑问，李小琳开始翻阅起了这份稿子。
……
“对不起书慧，早上我表现得莫名其妙，我不知道为什么，每次见到你时，我就变得又昏又傻，我不想为自己找借口，但我确实是为我的行为感到抱歉！”
……
看到这里的时候，李小琳心里有些庆幸，虽然截至目前，她还不明白书名的《赎罪》到底是什么意思。
但至少她能够看出来，《赎罪》并非是《山楂树之恋》的翻抄本。
林砚不是老三，沈书慧也不是静秋，他们是完全不同的性格，但他们都有着各自的魅力。
在意识到这一点后，李小琳心想即使这本书之后的剧情不像《山楂树之恋》那般突出，但这依旧是值得鼓励的。
至少说明徐峰突破了《山楂树之恋》对他的限制，即使不是这次，但未来他也有机会可以到达更高的高度。
当然，说不定就在这次了呢？
李小琳微微一笑，然后接着往下看。
……
“你看见了他是吗？”
“是的，我看见是他！”
“你看见他的正脸了吗？”
“我知道是他！”
“你知道是他？还是你看见是他？”
“嗯，我看见是他！”
“亲眼所见？”
“没错！我亲眼所见！”
……
当瞧见沈书瑶在警察面前做伪证，指认林砚就是那个凌辱表姐的人的时候，李小琳觉得自己的肺都快要气炸了。
为什么？
为什么她要做这样的事？
就仅仅只是因为嫉妒？
因为她的嫉妒，她就要毁掉一个前途无量的年轻人吗？
李小琳终于明白书名为什么要叫《赎罪》了，沈书瑶是该赎罪，赎下她犯下的滔天大罪！
她的行为实在是太可恨了！
随即她又迫不及待地往下看，她想知道后续，想知道沈书慧跟林砚后边又发生什么，更想看看沈书瑶有没有为她的谎言付出代价！
……
“我认识一个朋友，她家在南方，那里有大海，墙是白色的，挂着蓝色的窗帘。
她答应过我，愿意租一间小房子给我们，等你回来，我们两个就搬去那里生活！”
……
当看见沈书慧跟林砚再次在一间小茶馆门口相遇时，李小琳发自内心地为他们感到开心。
她实在是舍不得看到如此相爱的两个人就此分开！
只可惜，在短暂的相遇后，沈书慧马上就要回到医院工作，而林砚也即将奔赴前线。
他们还能再见吗？
他们能够实现搬去海边住的愿望吗？
李小琳继续往下看。
……
“你来这里干嘛？”
“我想解释一下当年的事情。”
“解释？解释什么呢？我跟你直说吧，我现在恨不得把你脖子扭断，或者直接把你扔进井里。”
“你知不知道坐牢的滋味？你当然不知道了！
当你想到我在牢里受苦的时候，你心里是不是很开心？
你认为是我侵犯了你的表姐？你那时候是这么认为的吧？”
“不，那只是一个误会！”
“误会？那你现在怎么能肯定不是我了？”
“我长大了！”
“长大了？”
“当年我才13岁！”
“你要多大才能明辨是非，你现在多大了？18岁？
你非得等到18岁，才能承认你撒了谎吗？有的士兵也是18岁，他们已经战死在路边了！”
“五年前你根本不在乎那是不是真的，因为不管我读了多少书，你，你们全家都把我当下人看！
都是因为你，他们才能空手套白狼地叫我去给他们送死！”
……
看着林砚一句接一句的怒斥，憋屈了好久的李小琳终于觉得胸口畅快了不少。
骂的好，就该这样狠狠地骂她！
凭什么因为她一个人的喜恶就可以随便冤枉其他人？
凭什么因为她一句她还小，就得原谅她犯下的错误！
这种恶心人的玩意，就得遭到大家的唾弃。
当然，更让李小琳开心的是，林砚最终平安归来了，并且还跟沈书慧幸福地生活在了一起。
只是瞧着底下那还有点厚度的稿纸，李小琳心里又莫名感到有些不安！
她翻开了下一页，迎面而来的是记者跟沈书瑶的对话。
“沈老师，这里边的故事都是真实的吗？”
“是，但也不全是！”
“实际上，在1940年6月，我并没有那个勇气去见我的姐姐，所以我跟他们忏悔的情节都是我想象出来的。
而且这件事也根本不可能发生。
因为在1940年6月1日，林砚因败血症死在了前线，那是那场战斗的最后一天。
我也没有机会向我的姐姐忏悔，四个月后，她葬身于空袭中！”
“他们两个人，自始至终都没能在一起！”
那一刻，李小琳如坠冰窖！